25 ene. 2012

Canciones infantiles de eliminación

Hoy vamos a hablar de cultura, concretamente de una canción infantil usada como fórmula de eliminación:

Pito pito gorgorito,
dónde vas tú tan bonito,
a la era verdadera.
pim, pom, fuera.


¿Quién no la conoce?

¿Es propia sólo de la lengua castellana?

También tenemos equivalente en catalán:

Un rodet de fil,
trenta, quaranta i mil.


En inglés:

Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.


Y en francés:

Ams, tram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Ams, tram, gram.


Y a su vez cada una de ellas presenta diversas variantes.

¿Cuales conocéis vosotros?

No hay comentarios:

Publicar un comentario